話說自從饅頭開始學中文之後，
真是天天帶給我不同的歡樂造句啊哈哈。
饅頭現在進度很慢，
我們今天要複習疑問句。
他問我：「為什麼はなに？」
我：「何で。」
(以下已經日翻中)
饅頭：你問我為什麼？我就是不知道才問你啊！
我：啊就是為什麼啊！
饅頭：到底是什麼！！！
我：為什麼！！！
饅頭：你是怎樣！！！
我：為什麼就是何で！！！
饅頭：................。(爆笑一分鐘)
吼我比較想笑吧！
以上是之一。
之二如下：
饅頭問到：「よろしく怎麼說？」
我：「多多指教。」
饅頭：「那就是英文的Nice to meet you囉！」
我(大驚)：「哪是！不一樣吧？！日文的よろしく是nice to meet you嗎？」
一瞬間我突然有這十幾年(?)的日文都白學了的感覺。
最後我們解釋了半天導不出一個可以接受的結論，
我到現在還搞不清楚是我的日文不好，還是饅頭英文不好。
但總之我想在他的中文還沒變好之前，
我會一直很驚慌的帶著這個疑慮過日子。噗。
請先 登入 以發表留言。